(Sorry to rip that joke off twice, whoever it was that dropped it in the stream)
We made it by Sunday night! We probably could've released much, much sooner if not for those dang attack-boxes. I've got to read ahead some more and check for how many more of those are to come.
But the anime's half-done, and thankfully we're picking up speed. I can owe some of that to my preliminary translation efforts which the extra week gave me time to set in motion.
As for the episodes of Phantom Blood we've missed. Well, stay tuned...